Project        Info        Blog

 






Punndle 2018ss Collection  /  十 六 歲



“Sixteen” recalls Tainan’s traditional coming-of-age ceremony to celebrate womanhood. The traditional craft of hand-wrapped silk flowers is a symbol of blessing. Like a blossoming young woman, the form of the rose conveys graceful beauty and youth.

做「十六歲」為台南的成年禮習俗,以傳遞祝福的傳統纏花工藝,透過絲線纏繞出,如蛻變中的十六歲少女一般,語意為美麗與青春的含苞玫瑰。


Wrapping Flower(or Blessing Flower) is a kind of accessory and also a skill which combines crafting, knitting and embroidery skills. In Taiwan, every bride will wear it on the day they get married in the early society .

「纏花(春仔花)」是一種以絲線纏繞出來的飾物,它結合了剪紙、編織和刺繡的技術,在臺灣早期為新嫁娘所需配戴的頭飾。



Type: Photography 

Art Direction, Photography:  Aco Hsu 許嘉玲

Client: Punndle 線加工

Year: 2018